Skip to main content
Unit 4 - 75 Thornhill Street, Morden, MB, R6M 1P2
Utility links
Western School Division
Programme d'immersion française

‚ÄčLa Division scolaire de Western g√®re un programme d'immersion fran√ßaise de la maternelle √† la 12e ann√©e situ√© √† Maple Leaf School (M √† 4), √Čcole Morden Middle School (5e ann√©e √† 8e ann√©e) et Morden Collegiate Institute (9e ann√©e √† 12e ann√©e).  En 1990 la commission scolaire avait approuv√© un programme d'immersion jusqu'√† la fin de la 6e ann√©e.  En 1995, apr√®s une revue, la commission avait d√©cid√© de le continuer jusqu'√† la fin de la 8e ann√©e.  Pr√©sentement, √† Morden Collegiate, nous offrons le cours de Fran√ßais ainsi qu'une vari√©t√© de cours qui permet aux √©tudiants qui le choisissent de graduer avec un dipl√īme d'immersion Fran√ßaise par l'an 2020.

C'EST QUOI L'IMMERSION FRANÇAISE?

L'immersion Fran√ßaise est un programme con√ßu pour permettre aux enfants √† apprendre √† parler, lire, √©crire, et √©tudier en fran√ßais.  Les √©l√®ves dans ce programme, √† Western School Division, commencent le cours d'anglais en premi√®re ann√©e. Autre que de vouloir apprendre le fran√ßais, il n'y a aucune exigence sp√©cifique pour s'enregistrer au programme, il est ouvert √† tout le monde. Les √©l√®ves commencent l'immersion fran√ßaise ordinairement en maternelle.

QUESTIONS FR√ČQUENTES

Pourquoi, comme parent, devrais-je inscrire mon enfant dans le programme d'immersion française?

  • Pour apprendre une langue additionnelle tout en devenant plus com√©tant en anglais
  • Pour apprendre au sujet d'une autre culture
  • Pour pouvoir communiquer avec des gens autour du monde
  • Apprendre une langue additionnelle am√©liore la m√©moire
  • Connaitre deux langues facilitent l'apprentissage d'autres langues
  • Connaitre plusieurs langues assurent plus d'opportunit√©s 

Est-ce que la maternelle est le seul point d'entrée?

  • La premi√®re ann√©e est aussi une possibilit√©.
  • √Ä ce temps, nous n'offrons pas l'immersion tardive.

Que se passe-t-il si mon enfant a des difficultés dans le programme d'immersion?

  • Le soutient est disponible pour tous les √©l√®ves, incluant les √©l√®ves en immersion.
  • La recherche d√©montre que les √©l√®ves avec des d√©fis vari√©s r√©ussiront aussi bien acad√©miquement dans le programme d'immersion que s'ils √©taient dans le programme anglais, pourvu qu'ils re√ßoivent du soutient.
  • Nous comprenons que les √©l√®ves apprennent √† de rythmes diff√©rents et de fa√ßons diff√©rentes dans n'importe le programme.
  • Les √©l√®ves avec des difficult√©s de langage, d'ou√Įe ou autre, pourraient faire face √† des d√©fis mais nous nous attendons que tout enfant peut b√©n√©ficier du programme d'immersion.

Est-ce que mon enfant aura du retard à apprendre l'anglais?

Les recherches au sujet des habilet√©s en anglais, des √©l√®ves dans le programme d'immersion, indiquent qu'apr√®s un d√©lai qui dure environ un an ou deux apr√®s l'introduction de English Language Arts, les √©l√®ves en Immersion pr√©coce r√©ussissent √©galement ou mieux que les pairs dans le programme anglais dans les ann√©es qui suivent.*  Apprendre √† lire en anglais et en fran√ßais permet √† l'√©l√®ve  de b√©n√©ficier des similarit√©s qui existent entre les deux langues et donnent √† l'√©l√®ve plus d'enseignement de litt√©ratie ce qui renforcit ces habilet√©s. 

*Adapté de : Manitoba Education, Citizenship and Youth, French Immersion in Manitoba: A Handbook for School Leaders, Winnipeg, MECY, 2007, p. 2-7.

https://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/ped/fl2/depliant/docs/depliant.pdf

Comment puis-je aider mon enfant si je ne parle pas le français?

  • Le programme d'immersion fran√ßaise est con√ßu pour les familles qui ne parlent pas le fran√ßais.
  • Encouragez, ayez confiance, et soyez fiers.
  • Aidez votre enfant avec les devoirs d'anglais.  Lisez √† votre enfant en anglais, faites-le lire √† vous en anglais et faites-le √©crire en anglais.
  • Faites-le lire en fran√ßais et c√©l√©brez leurs efforts.
  • Utilisez la technologie et autres suggestions faites par le personnel enseignant.
  • Participez aux activit√©s culturelles dans la communaut√© et dans les communaut√©s avoisinantes.

Si nous vivons dans le secteur sud-ouest de Morden, dois-je conduire mon enfant à l'école?

Nous fournissons le transport par autobus pour les √©l√®ves qui vivent plus de 1,6 km de l'√©cole.  Ces √©l√®ves ont droit au transport √† √Čcole Morden Middle School et Maple Leaf School.

Qu'arrive ‚Äďt-il si nous ne vivons pas dans les limites de Western School Division?

D'apr√®s Manitoba √Čducation et Formation :
L'initiative de l'√©cole de choix ne s'applique pas aux √©l√®ves qui fr√©quentent une √©cole autre que l'√©cole qui lui est d√©sign√©e parce que le programme qu'il veut acc√©der n'est pas offert par la division/district o√Ļ il demeure.   Les √©l√®ves dans ce cas se r√©f√®rent √† la section 41(5) de La loi sur les √©coles publiques (Programme pas offert‚Ķ) et ses r√®glements et politiques associ√©s.

https://www.edu.gov.mb.ca/m12/ecoles-mb/choisir/docs/ext_division.pdf

Si un √©l√®ve d√©sire fr√©quenter une √©cole dans une division/district autre que dans sa propre division, s'il vous plait compl√©tez, signez et donnez quatre copies du formulaire √Čcole de choix-√† l'ext√©rieur de la division/district et remettez-les √† l'√©cole de votre choix par le 15 mai.  Voici le lien :

https://www.edu.gov.mb.ca/m12/ecoles-mb/choisir/index.html

Est-ce que mon enfant sera isolé de ses amis.es qui sont dans le programme anglais?

Les √©l√®ves en immersion fran√ßaise participent aux activit√©s d'√©cole ainsi que les activit√©s divisionnaires telles que les jours de piste et pelouse et des concerts en m√™me temps que les pairs dans le programme anglais.  Les √©l√®ves ont des assembl√©es ensemble, ils ont les r√©cr√©ations et le temps de diner en m√™me temps ainsi que les classes de chorale.  Les classes sont encourag√©es d'organiser des amis de lecture entre niveaux et entre programmes pour les temps de English Language arts.   En septi√®me ann√©e, les cours exploratoires sont faits avec les √©l√®ves du programme anglais et en huiti√®me ann√©e, les √©l√®ves en immersion ont les m√™mes options que les √©l√®ves du programme anglais.  Tous les √©l√®ves sont libres de participer dans n'importe quelles activit√©s extracurriculaires, soit au diner ou apr√®s l'√©cole.

Qu'envisagez-vous pour le programme d'immersion française dans le futur à Western School Division?

  • Nos nombres augmentent chaque ann√©e.
  • Nous offrons de la maternelle √† la douzi√®me ann√©e avec la capacit√© de recevoir le dipl√īme d'immersion pourvu qu'un nombre suffisant d'√©l√®ves choisissent les cours en fran√ßais.

 

Pour un pamphlet d'information, appelez Maple Leaf School au 204-833-4458,  l'√Čcole Morden Middle School  au 204-822-6225 ou Morden Collegiate Institute au 204-822-4425.

  • Faites un rendez-vous pour parler avec la coordonnatrice des programmes de fran√ßais en composant le 204-822-4448.
  • Faites un rendez-vous pour parler avec un.e enseignant.e en immersion en appelant Maple Leaf School au 204-822-4458, l'√Čcole Morden Middle School au 204-822-6225, ou Morden Collegiate Institute au 201-822-4425.
  • Appelez ou faites un rendez-vous avec la direction de l'√©cole Maple Leaf School, l'√Čcole Morden Middle School ou Morden Collegiate Institute.
  • Faites un rendez-vous pour visiter une classe d'immersion en action.

 

Autres ressources

Canadian Parents for French   https://mb.cpf.ca/

Manitoba √Čducation et Formation  https://www.edu.gov.mb.ca/m12/progetu/prog-imm-fr.html