French Immersion Program

Western School Division operates a Kindergarten to Grade 12 French Immersion program located at École Discovery Trails (K to 7), École Morden Middle School (Grade 8 for 2025-26), and Morden Collegiate Institute (Grades 9 to 12). In 1990, the board of trustees approved an immersion program to run to the end of Grade 6. In 1995, after a review, a decision was made to continue the program to the end of Grade 8. Presently, at Morden Collegiate we offer Français as well as a variety of courses to permit students to graduate with the French Immersion diploma by 2020.

What is French Immersion?

French Immersion is a program designed for children to learn to speak, read, write and study in French. Students in this program, at Western School Division, begin English Language Arts in grade 1. There are no entrance requirements and the program is open to everyone. Students typically begin French Immersion in Kindergarten.

Frequently Asked Questions

Why would I, as a parent, enrol my child in a French Immersion program?

• To learn an additional language while becoming more proficient in English
• To learn about another culture
• To connect with people all over the world
• Learning an additional language improves the working memory
• Knowing two languages, it is easier to learn more languages
• Knowing multiple languages helps to provide more opportunities

Is Kindergarten the only entry point?

• Grade 1 is also a possibility.
• At this time, we do not have late entry points.

What happens if my child is not doing well in the immersion program?

• Supports are available for all students, including immersion students.
• Research shows that students with a variety of challenges will do as well academically as they would in an English language program, so long as they receive support and assistance.
• We understand that children learn at different rates and in different ways regardless of the program.
• Children with specific speech, hearing, or other difficulties may experience challenges, but we expect that every child can benefit from the French Immersion program.

Will my child be behind in learning English?

• Research findings pertaining to the English skills of French immersion students indicate that after an initial lag lasting until a year or two after English language arts is introduced, early French immersion students perform as well in English or better than their English Program counterparts*. Learning to read in English and in French allows students to benefit from the links that exist between the two languages and provides students with added exposure to literacy thus mutually reinforcing literacy skills in both languages.
  
  * Adapted from: Manitoba Education, Citizenship and Youth, French Immersion in Manitoba: A Handbook for School Leaders, Winnipeg, MECY, 2007, p. 2-7.
  
  https://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/ped/fl2/depliant/docs/depliant.pdf

How do I help my child if I can't speak French?

• The French Immersion Program is designed for families who do not speak French.
• Show encouragement, confidence, and pride.
• Help your child with the English part. Read to them in English, have them read to you in English, and have them write in English.
• Have them read to you in French and celebrate their effort.
• Use technology and other suggestions from the school staff.
• Take part in cultural activities in the surrounding communities.

If I live in the southwest part of Morden, will I have to drive my child to school?

Busing is provided for all students who live more than 1.6 km from school. These students are eligible for transportation to École Morden Middle School and to École Discovery Trails.

What if my family and I do not live in Western School Division?

According to Manitoba Education and Training:
The School of Choice initiative does not apply to students who attend a school other than their designated school, because the recognized program of study they wish to access is not offered by the school division/district of which they are resident. Students in this category are covered under Sub-section 41(5) of The Public Schools Act (Programs not offered locally) and associated regulation and policy.

If a student wishes to attend a school in a school division/district other than the home school division, please fill out, sign and submit four copies of a School of Choice Out-of Division/District application form to the potential "receiving" school no later than May 15. Here is the link. https://www.edu.gov.mb.ca/k12/schools/choice/

Will my child be isolated from his/her friends in the English program?

French Immersion students take part in entire school, as well as divisional activities such as track and field days and are involved with other students in concerts. The students have assemblies together, share the same recesses and noon hours, and take choir classes with their English counterparts. Classes are encouraged to organize cross-graded as well as cross-program buddy reading and other Language Arts related activities. In the seventh grade, exploratory courses are taken with English stream students and in the eighth grade, immersion students have the same options as those in the English stream. All students have the opportunity to take part in any extra-curricular activities, whether they occur at noon or after school.

What is the future of French Immersion in Western School Division?

• We are gradually increasing in overall numbers each year.
• We offer Kindergarten to grade 12 with the opportunity to receive the French Immersion diploma provided a sufficient number of students request to opt into the French language courses.

For More Information About the French Immersion Program

For information packages, call École Discovery Trails at 204-822-2292, École Morden Middle School at 204-822-6225, or Morden Collegiate Institute 204-822-4425.

• Make arrangements to speak with our French Language Coordinator by calling the Division Office at 204-822-4448.
• Make arrangements to speak with any of the French Immersion teachers by calling at École Discovery Trails at 204-822-2292, École Morden Middle School at 204-822-6225, or Morden Collegiate Institute at 204-822-4425.
• Call or set up an appointment to meet with principals at École Discovery Trails, at École Morden Middle School, or at Morden Collegiate Institute.
• Make arrangements to visit a French Immersion class in action.

Other Resources

Canadian Parents for French https://mb.cpf.ca/

Manitoba Education and Training http://www.edu.gov.mb.ca/k12/cur/fr_imm_pr.html

La Division scolaire de Western gère un programme d'immersion française de la maternelle à la 12e année situé à Maple Leaf School (M à 4), École Morden Middle School (5^e année à 8^e année) et Morden Collegiate Institute (9^e année à 12^e année). En 1990 la commission scolaire avait approuvé un programme d'immersion jusqu'à la fin de la 6^e année. En 1995, après une revue, la commission avait décidé de le continuer jusqu'à la fin de la 8^e année. Présentement, à Morden Collegiate, nous offrons le cours de Français ainsi qu'une variété de cours qui permet aux étudiants qui le choisissent de graduer avec un diplôme d'immersion Française par l'an 2020.

C'est quoi l'immersion française?

L'immersion Française est un programme conçu pour permettre aux enfants à apprendre à parler, lire, écrire, et étudier en français. Les élèves dans ce programme, à Western School Division, commencent le cours d'anglais en première année. Autre que de vouloir apprendre le français, il n'y a aucune exigence spécifique pour s'enregistrer au programme, il est ouvert à tout le monde. Les élèves commencent l'immersion française ordinairement en maternelle.

Questions fréquentes

Pourquoi, comme parent, devrais-je inscrire mon enfant dans le programme d'immersion française?

• Pour apprendre une langue additionnelle tout en devenant plus cométant en anglais
• Pour apprendre au sujet d'une autre culture
• Pour pouvoir communiquer avec des gens autour du monde
• Apprendre une langue additionnelle améliore la mémoire
• Connaitre deux langues facilitent l'apprentissage d'autres langues
• Connaitre plusieurs langues assurent plus d'opportunités

Est-ce que la maternelle est le seul point d'entrée?

• La première année est aussi une possibilité.
• À ce temps, nous n'offrons pas l'immersion tardive.

Que se passe-t-il si mon enfant a des difficultés dans le programme d'immersion?

• Le soutient est disponible pour tous les élèves, incluant les élèves en immersion.
• La recherche démontre que les élèves avec des défis variés réussiront aussi bien académiquement dans le programme d'immersion que s'ils étaient dans le programme anglais, pourvu qu'ils reçoivent du soutient.
• Nous comprenons que les élèves apprennent à de rythmes différents et de façons différentes dans n'importe le programme.
• Les élèves avec des difficultés de langage, d'ouïe ou autre, pourraient faire face à des défis mais nous nous attendons que tout enfant peut bénéficier du programme d'immersion.

Est-ce que mon enfant aura du retard à apprendre l'anglais?

Les recherches au sujet des habiletés en anglais, des élèves dans le programme d'immersion, indiquent qu'après un délai qui dure environ un an ou deux après l'introduction de English Language Arts, les élèves en Immersion précoce réussissent également ou mieux que les pairs dans le programme anglais dans les années qui suivent.* Apprendre à lire en anglais et en français permet à l'élève de bénéficier des similarités qui existent entre les deux langues et donnent à l'élève plus d'enseignement de littératie ce qui renforcit ces habiletés.

*Adapté de : Manitoba Education, Citizenship and Youth, French Immersion in Manitoba: A Handbook for School Leaders, Winnipeg, MECY, 2007, p. 2-7.

https://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/ped/fl2/depliant/docs/depliant.pdf

Comment puis-je aider mon enfant si je ne parle pas le français?

• Le programme d'immersion française est conçu pour les familles qui ne parlent pas le français.
• Encouragez, ayez confiance, et soyez fiers.
• Aidez votre enfant avec les devoirs d'anglais. Lisez à votre enfant en anglais, faites-le lire à vous en anglais et faites-le écrire en anglais.
• Faites-le lire en français et célébrez leurs efforts.
• Utilisez la technologie et autres suggestions faites par le personnel enseignant.
• Participez aux activités culturelles dans la communauté et dans les communautés avoisinantes.

Si nous vivons dans le secteur sud-ouest de Morden, dois-je conduire mon enfant à l'école?

Nous fournissons le transport par autobus pour les élèves qui vivent plus de 1,6 km de l'école. Ces élèves ont droit au transport à École Morden Middle School et Maple Leaf School.

Qu'arrive –t-il si nous ne vivons pas dans les limites de Western School Division?

D'après Manitoba Éducation et Formation :
L'initiative de l'école de choix ne s'applique pas aux élèves qui fréquentent une école autre que l'école qui lui est désignée parce que le programme qu'il veut accéder n'est pas offert par la division/district où il demeure. Les élèves dans ce cas se réfèrent à la section 41(5) de La loi sur les écoles publiques (Programme pas offert…) et ses règlements et politiques associés.

https://www.edu.gov.mb.ca/m12/ecoles-mb/choisir/docs/ext_division.pdf

Si un élève désire fréquenter une école dans une division/district autre que dans sa propre division, s'il vous plait complétez, signez et donnez quatre copies du formulaire École de choix-à l'extérieur de la division/district et remettez-les à l'école de votre choix par le 15 mai. Voici le lien :

https://www.edu.gov.mb.ca/m12/ecoles-mb/choisir/index.html

Est-ce que mon enfant sera isolé de ses amis.es qui sont dans le programme anglais?

Les élèves en immersion française participent aux activités d'école ainsi que les activités divisionnaires telles que les jours de piste et pelouse et des concerts en même temps que les pairs dans le programme anglais. Les élèves ont des assemblées ensemble, ils ont les récréations et le temps de diner en même temps ainsi que les classes de chorale. Les classes sont encouragées d'organiser des amis de lecture entre niveaux et entre programmes pour les temps de English Language arts. En septième année, les cours exploratoires sont faits avec les élèves du programme anglais et en huitième année, les élèves en immersion ont les mêmes options que les élèves du programme anglais. Tous les élèves sont libres de participer dans n'importe quelles activités extracurriculaires, soit au diner ou après l'école.

Qu'envisagez-vous pour le programme d'immersion française dans le futur à Western School Division?

• Nos nombres augmentent chaque année.
• Nous offrons de la maternelle à la douzième année avec la capacité de recevoir le diplôme d'immersion pourvu qu'un nombre suffisant d'élèves choisissent les cours en français.

Pour un pamphlet d'information, appelez Maple Leaf School au 204-833-4458, l'École Morden Middle School au 204-822-6225 ou Morden Collegiate Institute au 204-822-4425.

• Faites un rendez-vous pour parler avec la coordonnatrice des programmes de français en composant le 204-822-4448.
• Faites un rendez-vous pour parler avec un.e enseignant.e en immersion en appelant Maple Leaf School au 204-822-4458, l'École Morden Middle School au 204-822-6225, ou Morden Collegiate Institute au 201-822-4425.
• Appelez ou faites un rendez-vous avec la direction de l'école Maple Leaf School, l'École Morden Middle School ou Morden Collegiate Institute.
• Faites un rendez-vous pour visiter une classe d'immersion en action.

Autres ressources

Canadian Parents for French https://mb.cpf.ca/

Manitoba Éducation et Formation https://www.edu.gov.mb.ca/m12/progetu/prog-imm-fr.html