​La Division scolaire de Western gère un programme d'immersion française de la maternelle à la 12e année situé à Maple Leaf School (M à 4), École Morden Middle School (5^e année à 8^e année) et Morden Collegiate Institute (9^e année à 12^e année).  En 1990 la commission scolaire avait approuvé un programme d'immersion jusqu'à la fin de la 6^e année.  En 1995, après une revue, la commission avait décidé de le continuer jusqu'à la fin de la 8^e année.  Présentement, à Morden Collegiate, nous offrons le cours de Français ainsi qu'une variété de cours qui permet aux étudiants qui le choisissent de graduer avec un diplôme d'immersion Française par l'an 2020.

C'EST QUOI L'IMMERSION FRANÇAISE?

L'immersion Française est un programme conçu pour permettre aux enfants à apprendre à parler, lire, écrire, et étudier en français.  Les élèves dans ce programme, à Western School Division, commencent le cours d'anglais en première année. Autre que de vouloir apprendre le français, il n'y a aucune exigence spécifique pour s'enregistrer au programme, il est ouvert à tout le monde. Les élèves commencent l'immersion française ordinairement en maternelle.

QUESTIONS FRÉQUENTES

Pourquoi, comme parent, devrais-je inscrire mon enfant dans le programme d'immersion française?

• Pour apprendre une langue additionnelle tout en devenant plus cométant en anglais
• Pour apprendre au sujet d'une autre culture
• Pour pouvoir communiquer avec des gens autour du monde
• Apprendre une langue additionnelle améliore la mémoire
• Connaitre deux langues facilitent l'apprentissage d'autres langues
• Connaitre plusieurs langues assurent plus d'opportunités 

Est-ce que la maternelle est le seul point d'entrée?

• La première année est aussi une possibilité.
• À ce temps, nous n'offrons pas l'immersion tardive.

Que se passe-t-il si mon enfant a des difficultés dans le programme d'immersion?

• Le soutient est disponible pour tous les élèves, incluant les élèves en immersion.
• La recherche démontre que les élèves avec des défis variés réussiront aussi bien académiquement dans le programme d'immersion que s'ils étaient dans le programme anglais, pourvu qu'ils reçoivent du soutient.
• Nous comprenons que les élèves apprennent à de rythmes différents et de façons différentes dans n'importe le programme.
• Les élèves avec des difficultés de langage, d'ouïe ou autre, pourraient faire face à des défis mais nous nous attendons que tout enfant peut bénéficier du programme d'immersion.

Est-ce que mon enfant aura du retard à apprendre l'anglais?

Les recherches au sujet des habiletés en anglais, des élèves dans le programme d'immersion, indiquent qu'après un délai qui dure environ un an ou deux après l'introduction de English Language Arts, les élèves en Immersion précoce réussissent également ou mieux que les pairs dans le programme anglais dans les années qui suivent.*  Apprendre à lire en anglais et en français permet à l'élève  de bénéficier des similarités qui existent entre les deux langues et donnent à l'élève plus d'enseignement de littératie ce qui renforcit ces habiletés. 

*Adapté de : Manitoba Education, Citizenship and Youth, French Immersion in Manitoba: A Handbook for School Leaders, Winnipeg, MECY, 2007, p. 2-7.

https://www.edu.gov.mb.ca/m12/frpub/ped/fl2/depliant/docs/depliant.pdf

Comment puis-je aider mon enfant si je ne parle pas le français?

• Le programme d'immersion française est conçu pour les familles qui ne parlent pas le français.
• Encouragez, ayez confiance, et soyez fiers.
• Aidez votre enfant avec les devoirs d'anglais.  Lisez à votre enfant en anglais, faites-le lire à vous en anglais et faites-le écrire en anglais.
• Faites-le lire en français et célébrez leurs efforts.
• Utilisez la technologie et autres suggestions faites par le personnel enseignant.
• Participez aux activités culturelles dans la communauté et dans les communautés avoisinantes.

Si nous vivons dans le secteur sud-ouest de Morden, dois-je conduire mon enfant à l'école?

Nous fournissons le transport par autobus pour les élèves qui vivent plus de 1,6 km de l'école.  Ces élèves ont droit au transport à École Morden Middle School et Maple Leaf School.

Qu'arrive –t-il si nous ne vivons pas dans les limites de Western School Division?

D'après Manitoba Éducation et Formation :
L'initiative de l'école de choix ne s'applique pas aux élèves qui fréquentent une école autre que l'école qui lui est désignée parce que le programme qu'il veut accéder n'est pas offert par la division/district où il demeure.   Les élèves dans ce cas se réfèrent à la section 41(5) de La loi sur les écoles publiques (Programme pas offert…) et ses règlements et politiques associés.

https://www.edu.gov.mb.ca/m12/ecoles-mb/choisir/docs/ext_division.pdf

Si un élève désire fréquenter une école dans une division/district autre que dans sa propre division, s'il vous plait complétez, signez et donnez quatre copies du formulaire École de choix-à l'extérieur de la division/district et remettez-les à l'école de votre choix par le 15 mai.  Voici le lien :

https://www.edu.gov.mb.ca/m12/ecoles-mb/choisir/index.html

Est-ce que mon enfant sera isolé de ses amis.es qui sont dans le programme anglais?

Les élèves en immersion française participent aux activités d'école ainsi que les activités divisionnaires telles que les jours de piste et pelouse et des concerts en même temps que les pairs dans le programme anglais.  Les élèves ont des assemblées ensemble, ils ont les récréations et le temps de diner en même temps ainsi que les classes de chorale.  Les classes sont encouragées d'organiser des amis de lecture entre niveaux et entre programmes pour les temps de English Language arts.   En septième année, les cours exploratoires sont faits avec les élèves du programme anglais et en huitième année, les élèves en immersion ont les mêmes options que les élèves du programme anglais.  Tous les élèves sont libres de participer dans n'importe quelles activités extracurriculaires, soit au diner ou après l'école.

Qu'envisagez-vous pour le programme d'immersion française dans le futur à Western School Division?

• Nos nombres augmentent chaque année.
• Nous offrons de la maternelle à la douzième année avec la capacité de recevoir le diplôme d'immersion pourvu qu'un nombre suffisant d'élèves choisissent les cours en français.

Pour un pamphlet d'information, appelez Maple Leaf School au 204-833-4458,  l'École Morden Middle School  au 204-822-6225 ou Morden Collegiate Institute au 204-822-4425.

• Faites un rendez-vous pour parler avec la coordonnatrice des programmes de français en composant le 204-822-4448.
• Faites un rendez-vous pour parler avec un.e enseignant.e en immersion en appelant Maple Leaf School au 204-822-4458, l'École Morden Middle School au 204-822-6225, ou Morden Collegiate Institute au 201-822-4425.
• Appelez ou faites un rendez-vous avec la direction de l'école Maple Leaf School, l'École Morden Middle School ou Morden Collegiate Institute.
• Faites un rendez-vous pour visiter une classe d'immersion en action.

Autres ressources

Canadian Parents for French   https://mb.cpf.ca/

Manitoba Éducation et Formation  https://www.edu.gov.mb.ca/m12/progetu/prog-imm-fr.html